Творча діяльність Ганни Черінь – Центральний державний архів громадських об'єднань та україніки

Фотографії Ганни Черінь за робочим столом. 1979, 1999 рр.
ЦДАГОУ, ф. 415, оп. 1, спр. 147, арк. 1, 2

Лист українсько-американського славіста, історика української літератури, літературного критика Юрія Шевельова (Шереха)
до Ганни Черінь з характеристикою її творчості. 31 січня 1948 р.
ЦДАГОУ, ф. 415, оп. 3, спр. 147, арк. 1

Вірші Ганни Черінь «Лист до Святого Миколая» і «Різдвяний сніг», опубліковані в часописі «Дніпро» (Чикаго). 15 грудня 1955 р.
ЦДАГОУ, ф. 415, оп. 3, спр. 27, арк. 1, 2

Стаття Ганни Черінь «Героїні Кінґіру», опублікована в журналі «Самостійна Україна». Квітень 1962 р.
ЦДАГОУ, ф. 415, оп. 3, спр. 23, арк. 4

Стаття Ганни Черінь «Яка яблуня, такі й яблука», опублікована в журналі «Самостійна Україна». Лютий 1965 р.
ЦДАГОУ, ф. 415, оп. 3, спр. 24, арк. 1–2

Обкладинка і титульний аркуш книги Ганни Черінь «Слова. Роман у віршах» з автографом авторки. Торонто; Чикаго, 1980 р.
ЦДАГОУ, бібл.. фонд, інв. № 1824-К

Стаття Ганни Черінь «А назва таки відповідна» та уривок з роману у віршах Ганни Черінь «Слова»,
опубліковані в часописі «Жіночий світ». Вересень 1982 р.
ЦДАГОУ, ф. 415, оп. 3, спр. 28, арк. 20–21

Оголошення про авторський вечір Ганни Черінь у залі св. Йосафата у Ворені,
організований 76-м відділом Союзу українок Америки у Ворені. Не пізніше 15 березня 1981 р.
ЦДАГОУ, ф. 415, оп. 3, спр. 157, арк. 7

Стаття Ганни Черінь «Згадую знову Бориса», присвячена пам’яті її двоюрідного брата – поета Бориса Олександрова, опублікована в журналі «Молода Україна» (Канада). 1984 р.
ЦДАГОУ, ф. 415, оп. 3, спр. 28, арк. 44зв–46зв.

Вірш Г. Черінь «Чорнобиль», опублікований в газеті «Свобода» (США). 4 листопада 1986 р.
ЦДАГОУ, ф. 415, оп. 3, спр. 9, арк. 10

Ганна Черінь під час подорожі на Аляску. 1990 р.
ЦДАГОУ, ф. 415, оп. 1, спр. 154, арк. 11

Витяги з відкритого листа українського поета і літературознавця Петра Ротача до Ганни Черінь
з рекомендацією її для вступу до Спілки письменників України. 6 липня 1992 р.
ЦДАГОУ, ф. 415, оп. 3, спр. 130, арк. 6, 10, 11, 14, 15

Стаття Яни Мойсеєнкової «Повернення», опублікована в газеті «Вечірній Київ». 10 серпня 1993 р.
ЦДАГОУ, ф. 415, оп. 1, спр. 141, арк. 27

Проєкт обкладинки книги Г. Черінь «Paseos» [«Мандри»] іспанською мовою. 1994 р.
ЦДАГОУ, ф. 415, оп. 3, спр. 191, арк. 3

Стаття Анни Заболотної «Чорнобривці із рідного краю» про творчий вечір Ганни Черінь «Квіти поезії»,
надрукована в газеті «Вечірній Київ». 20 травня 1999 р.
ЦДАГОУ, ф. 415, оп. 3, спр. 157, арк. 11

Вибрані поезії Ганни Черінь зі збірки «Смійтесь зі мною знов!», надруковані в газеті «Наш Голос» (Румунія). 2000 р.
ЦДАГОУ, ф. 415, оп. 3, спр. 13, арк. 11

Оповідання Ганни Черінь «Звідки ми знаємо, що вже іде весна?» та її вірші «Зустрічай весну!», «Сон», «Травичка», «Вісім літ», опубліковані в часописі «Наше життя» (США). Березень 2004 р.
ЦДАГОУ, ф. 415, оп. 1, спр. 10, арк. 5–6

Вірш Ганни Черінь «Українські квіти», надрукований у відривному «Українському народному календарі» за 2007 рік,
з коментарем авторки на конверті. Б/д
ЦДАГОУ, ф. 415, оп. 2, спр. 117, арк. 42зв., 43

Ганна Черінь читає свої вірші під час літературного вечора. Листопад 2010 р.
ЦДАГОУ, ф. 415, оп. 2, спр. 122, арк. 5

Рукопис вірша Ганни Черінь «Признання твоє, як блискавиця…». Б/д
ЦДАГОУ, ф. 415, оп. 3, спр. 14, арк. 8

Витяг з листа Ганни Черінь до письменниці, перекладачки і літературного критика Віри Ворскло
щодо видання книги «Листи до Лицаря». 20 грудня 2011 р.
ЦДАГОУ, ф. 415, оп. 3, спр. 44, арк. 82–83

Обкладинка і титульний аркуш книги Ганни Черінь «Листи до лицаря» з автографом авторки. Київ, 2012 р.
ЦДАГОУ, бібл.. фонд, інв. № 2436а

Оригінал вірша Емілі Дікінсон «Лети до нього, мій щасливий листе» та переклад українською Ганни Черінь. Б/д
ЦДАГОУ, ф. 415, оп. 3, спр. 21, арк. 1 та зв.

Екслібрис Ганни Черінь. [Не пізніше 1980 р.]
ЦДАГОУ, ф. 415, оп. 3, спр. 192, арк. 1

Лист Ганни Черінь до українського художника-графіка Тирса Венгриновича з подякою за екслібрис. 14 вересня 1980 р.
ЦДАГОУ, ф. 415, оп. 3, спр. 88, арк. 15 та зв.